Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung dieses Dokuments. Übersetzungen dienen nur der Information; bei Abweichungen gilt die französische Fassung.
1. Angaben zur Website
Gemäß Artikel 6-III und 19 des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (L.C.E.N.) teilen wir den Nutzern und Besuchern der Website https://epi-manager.fr Folgendes mit.
RECHTLICHE ANGABEN
Herausgeber der Website: UN SITE À VOUS, Einzelunternehmen (EI), vertreten durch seinen Inhaber Théophile Bellintani.
Sitz: 60 rue François 1er, 75008 Paris, Frankreich.
SIRET-Nummer: 904 378 866 00027.
USt-IdNr.: FR 50904378866.
Der Herausgeber der Website ist unter folgender E-Mail-Adresse erreichbar: contact@epi-manager.fr
VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT
Verantwortlich für die Veröffentlichung: Théophile Bellintani
UMSETZUNG DER WEBSITE
Die Website wurde umgesetzt von: Un site à Vous – Théophile Bellintani
HOSTING DER WEBSITE
Die Website wird gehostet von: O2Switch, Chemin des Pardiaux 63000 CLERMONT-FERRAND, Frankreich
2. Tätigkeiten
Die Website dient der Information über sämtliche Tätigkeiten des Unternehmens, wie sie auf der Website www.epi-manager.fr dargestellt sind. Der Betreiber der Website ist bemüht, möglichst genaue Informationen bereitzustellen. Er haftet jedoch nicht für Auslassungen, Ungenauigkeiten oder fehlende Aktualisierungen, gleich ob diese von ihm selbst oder von Partnern stammen, die ihm diese Informationen liefern. Alle Informationen auf der Website sind unverbindlich, nicht abschließend und können sich ändern. Sie stehen unter dem Vorbehalt von Änderungen, die seit ihrer Veröffentlichung vorgenommen wurden.
3. Geistiges Eigentum und Nachahmung
Die Website kann urheberrechtlich geschützte Werke wiedergeben. Diese Werke können dem Herausgeber der Website oder Dritten gehören. Im letzteren Fall werden sie vom Herausgeber mit Genehmigung dieser Dritten wiedergegeben. Jede Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung oder Bearbeitung der auf der Website gezeigten Werke ganz oder teilweise, gleich mit welchem Mittel oder Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers und/oder der berechtigten Dritten untersagt. Jede nicht genehmigte Nutzung der Website oder eines ihrer Bestandteile kann als Nachahmung gewertet und gemäß Artikel L.335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum verfolgt werden.
4. Links und Cookies
Die Website enthält Links zu anderen Websites (Partner, Informationen …), die mit Genehmigung des Betreibers gesetzt wurden. Der Betreiber der Website www.epi-manager.fr kann den Inhalt der so besuchten Websites jedoch nicht überprüfen und lehnt daher jede Verantwortung für etwaige rechtswidrige Inhalte ab.
Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass bei seinen Besuchen auf der Website automatisch ein oder mehrere Cookies auf seinem Computer gespeichert werden können. Ein Cookie ist eine kleine Datei, die keine Identifizierung des Nutzers ermöglicht, aber Informationen über die Navigation eines Computers auf einer Website speichert. Die so gewonnenen Daten sollen die spätere Navigation auf der Website erleichtern und verschiedene Reichweitenmessungen ermöglichen.
Über die Einstellungen des Browsers kann man sich über das Vorhandensein von Cookies informieren lassen und diese gegebenenfalls ablehnen, wie unter folgender Adresse beschrieben: www.cnil.fr
Die Ablehnung von Cookies kann den Zugang zu bestimmten Diensten verhindern. Der Nutzer kann seinen Computer jedoch so einstellen, dass Cookies abgelehnt werden.
5. Schutz von Sachen und Personen – Verwaltung personenbezogener Daten
Nutzer: Internetnutzer, der die oben genannte Website aufruft oder nutzt.
In Frankreich sind personenbezogene Daten insbesondere durch das Gesetz Nr. 78-87 vom 6. Januar 1978, die Europäische Richtlinie vom 24. Oktober 1995, das Gesetz Nr. 2004-801 vom 6. August 2004, Artikel L. 226-13 des französischen Strafgesetzbuchs und die Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) Nr. 2016/679 geschützt.
Auf der Website erhebt der Betreiber personenbezogene Daten des Nutzers nur für die Zwecke bestimmter von der Website angebotener Dienste.
Der Nutzer stellt diese Informationen in voller Kenntnis der Sachlage zur Verfügung, insbesondere wenn er sie selbst eingibt. Dem Nutzer wird dabei mitgeteilt, ob die Angabe dieser Informationen verpflichtend ist oder nicht.
Gemäß Artikel 38 ff. des Gesetzes 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheiten („Loi informatique et libertés“ oder „LIL“) hat jeder Nutzer ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch bezüglich der ihn betreffenden personenbezogenen Daten. Zur Ausübung dieses Rechts senden Sie Ihren Antrag per E-Mail oder als unterschriebenes Schreiben mit einer Kopie eines vom Inhaber unterschriebenen Ausweisdokuments und unter Angabe der Adresse, an die die Antwort gesendet werden soll.
Keine personenbezogene Information des Nutzers wird ohne sein Wissen veröffentlicht, ausgetauscht, übertragen, abgetreten oder auf irgendeinem Träger an Dritte verkauft. Nur im Falle des Erwerbs der Website und ihrer Rechte vom Betreiber könnten diese Informationen an den etwaigen Erwerber übermittelt werden, der seinerseits gegenüber dem Nutzer an dieselbe Pflicht zur Aufbewahrung und Änderung der Daten gebunden wäre.
Datenbanken sind durch die Bestimmungen des Gesetzes vom 1. Juli 1998 zur Umsetzung der Richtlinie 96/9 vom 11. März 1996 über den rechtlichen Schutz von Datenbanken geschützt
6. Pflichten der Nutzer der Website
Die Nutzer verpflichten sich, diese Website unter folgenden Bedingungen zu nutzen:
– die Website nicht zu nutzen, um ihren Betrieb zu behindern oder zu beeinträchtigen, insbesondere durch vorsätzliche oder unbeabsichtigte Überlastung durch übermäßige Übertragung von Inhalten außerhalb der vorgesehenen Nutzung;
– keine Elemente und Grafiken der Website zu extrahieren, zu kopieren oder zu vervielfältigen, an denen der Herausgeber Rechte des geistigen Eigentums besitzt;
– keine schädlichen Dateien/Programme oder Dateien mit Computerviren einzuschleusen;
– keine nicht genehmigten Inhalte zu speichern oder zu übertragen, die rechtswidrig sind oder eine Aufforderung zu Straftaten, Verleumdung und Beleidigung, Verletzung der Privatsphäre oder Handlungen darstellen könnten, die Minderjährige gefährden;
– keine Inhalte zu übertragen, die das Recht am eigenen Bild, Rechte des geistigen Eigentums oder sonstige Rechte Dritter verletzen.
7. Haftung des Herausgebers
Der Nutzer ist für seine Entscheidungen allein verantwortlich. Der Herausgeber haftet daher nicht dafür, dass die Dienste der Website den vom Nutzer geäußerten Bedürfnissen und Angaben nicht entsprechen. Ebenso wenig haftet der Herausgeber für schädliche Folgen im Zusammenhang mit dem Kommunikationsnetz, Störungen des Internetzugangs oder der IT-Sicherheit des Nutzers.