Fa fede esclusivamente la versione francese del presente documento. Le traduzioni sono fornite a titolo informativo; in caso di discrepanza, prevale la versione francese.
1. Presentazione del sito
Ai sensi degli articoli 6-III e 19 della Legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell’economia digitale (L.C.E.N.), portiamo a conoscenza degli utenti e dei visitatori del sito https://epi-manager.fr le seguenti informazioni.
INFORMAZIONI LEGALI
L’editore del sito è: UN SITE À VOUS, impresa individuale (EI) rappresentata dal suo titolare, Théophile Bellintani.
Sede: 60 rue François 1er, 75008 Parigi, Francia.
Numero SIRET: 904 378 866 00027.
Partita IVA intracomunitaria: FR 50904378866.
L’editore del sito può essere contattato al seguente indirizzo e-mail: contact@epi-manager.fr
DIRETTORE DELLA PUBBLICAZIONE
Il direttore della pubblicazione è: Théophile Bellintani
REALIZZAZIONE DEL SITO
Il sito è stato realizzato da: Un site à Vous – Théophile Bellintani
HOSTING DEL SITO
Il sito è ospitato da: O2Switch, Chemin des Pardiaux 63000 CLERMONT-FERRAND, Francia
2. Attività svolte
Il sito ha lo scopo di fornire informazioni sull’insieme delle attività della società, così come sono presentate sul sito www.epi-manager.fr. Il proprietario del sito si impegna a fornire informazioni il più possibile precise. Tuttavia, non potrà essere ritenuto responsabile di omissioni, inesattezze o mancati aggiornamenti, siano essi imputabili a lui o ai partner terzi che gli forniscono tali informazioni. Tutte le informazioni presenti sul sito sono fornite a titolo indicativo, non sono esaustive e possono cambiare. Sono fornite con riserva delle modifiche intervenute dopo la loro pubblicazione.
3. Proprietà intellettuale e contraffazione
Il sito può riprodurre opere protette dalla proprietà intellettuale. Tali opere possono appartenere all’editore del sito o a terzi. In quest’ultimo caso, le opere sono riprodotte dall’editore con l’autorizzazione di tali terzi. È vietata qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione o adattamento di tutte o parte delle opere presenti sul sito, con qualsiasi mezzo o procedimento, salvo previa autorizzazione scritta dell’editore del sito e/o dei terzi titolari. Qualsiasi sfruttamento non autorizzato del sito o di uno qualsiasi dei suoi elementi potrà essere considerato contraffazione e perseguito ai sensi degli articoli L.335-2 e seguenti del Codice francese della proprietà intellettuale.
4. Link e cookie
Il sito contiene diversi link ad altri siti (partner, informazioni…) inseriti con l’autorizzazione del proprietario del sito. Tuttavia, il proprietario del sito www.epi-manager.fr non ha la possibilità di verificare il contenuto dei siti così visitati e declina quindi ogni responsabilità per gli eventuali rischi di contenuti illeciti.
L’utente è informato che, durante le visite al sito, uno o più cookie possono essere installati automaticamente sul suo computer. Un cookie è un file di piccole dimensioni che non consente di identificare l’utente, ma che registra informazioni relative alla navigazione di un computer su un sito. I dati così ottenuti servono a facilitare la navigazione successiva sul sito e a consentire diverse misurazioni dell’audience.
Le impostazioni del browser permettono di essere informati della presenza di cookie ed eventualmente di rifiutarli, come descritto al seguente indirizzo: www.cnil.fr
Il rifiuto dell’installazione di un cookie può impedire l’accesso ad alcuni servizi. L’utente può comunque configurare il proprio computer per rifiutare l’installazione dei cookie.
5. Tutela dei beni e delle persone – gestione dei dati personali
Utente: internauta che si connette al sito sopra indicato o lo utilizza.
In Francia, i dati personali sono tutelati in particolare dalla Legge n. 78-87 del 6 gennaio 1978, dalla Direttiva europea del 24 ottobre 1995, dalla Legge n. 2004-801 del 6 agosto 2004, dall’articolo L. 226-13 del Codice penale francese e dal Regolamento generale sulla protezione dei dati («GDPR») n. 2016/679.
Sul sito, il proprietario raccoglie informazioni personali sull’utente solo per le esigenze di alcuni servizi offerti dal sito.
L’utente fornisce tali informazioni con piena cognizione di causa, in particolare quando le inserisce personalmente. All’utente viene quindi indicato se è obbligatorio o meno fornire tali informazioni.
Ai sensi degli articoli 38 e seguenti della Legge 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all’informatica, agli archivi e alle libertà (detta «Loi informatique et libertés» o «LIL»), ogni utente dispone di un diritto di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione ai dati personali che lo riguardano. Per esercitarlo, invia la tua richiesta via e-mail o con richiesta scritta e firmata, accompagnata dalla copia di un documento d’identità firmato dal titolare, indicando l’indirizzo a cui inviare la risposta.
Nessuna informazione personale dell’utente del sito viene pubblicata a sua insaputa, scambiata, trasferita, ceduta o venduta su qualsiasi supporto a terzi. Solo l’ipotesi dell’acquisizione del sito e dei suoi diritti consentirebbe la trasmissione di tali informazioni all’eventuale acquirente, che sarebbe a sua volta tenuto allo stesso obbligo di conservazione e modifica dei dati nei confronti dell’utente del sito.
Le banche dati sono tutelate dalle disposizioni della legge del 1° luglio 1998 che recepisce la direttiva 96/9 dell’11 marzo 1996 relativa alla tutela giuridica delle banche dati
6. Obblighi degli utenti del sito
Gli utenti si impegnano a utilizzare il presente sito alle seguenti condizioni:
– non utilizzare il sito allo scopo di ostacolarne o alterarne il funzionamento, in particolare sovraccaricandolo, volontariamente o involontariamente, con il trasferimento intempestivo di contenuti, al di fuori degli usi previsti;
– non estrarre, copiare o duplicare elementi e grafiche del sito sui quali l’editore detiene diritti di proprietà intellettuale;
– non introdurre file o programmi dannosi, o contenenti virus informatici;
– non memorizzare né trasmettere contenuti non autorizzati, illegali o che possano costituire un’istigazione a commettere crimini e delitti, diffamazioni e ingiurie, violazioni della vita privata, o atti che mettano in pericolo i minori;
– non trasmettere contenuti che violino il diritto all’immagine, qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o qualsiasi altro diritto altrui.
7. Responsabilità dell’editore
L’utente è l’unico responsabile delle proprie scelte. Pertanto, la responsabilità dell’editore non può essere invocata per l’inadeguatezza dei servizi del sito rispetto alle esigenze e alle informazioni espresse dall’utente. L’editore non è inoltre responsabile delle conseguenze dannose legate alla rete di comunicazione, ai malfunzionamenti dell’accesso a Internet e alla sicurezza informatica dell’utente.