Solo la versión francesa de este documento es jurídicamente vinculante. Las traducciones se facilitan a título informativo; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
1. Presentación del sitio
De conformidad con los artículos 6-III y 19 de la Ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital (L.C.E.N.), informamos a los usuarios y visitantes del sitio https://epi-manager.fr de lo siguiente.
INFORMACIÓN LEGAL
El editor del sitio web es: UN SITE À VOUS, empresa individual (EI) representada por su titular, Théophile Bellintani.
Domicilio social: 60 rue François 1er, 75008 París, Francia.
Número SIRET: 904 378 866 00027.
NIF-IVA intracomunitario: FR 50904378866.
Puede contactar con el editor del sitio en la siguiente dirección de correo electrónico: contact@epi-manager.fr
DIRECTOR DE LA PUBLICACIÓN
El director de la publicación es: Théophile Bellintani
DISEÑO DEL SITIO WEB
El sitio web ha sido realizado por: Un site à Vous – Théophile Bellintani
ALOJAMIENTO DEL SITIO WEB
El sitio web está alojado por: O2Switch, Chemin des Pardiaux 63000 CLERMONT-FERRAND, Francia
2. Actividades
El objeto del sitio es informar sobre el conjunto de actividades de la empresa, tal como se presentan en el sitio www.epi-manager.fr. El propietario del sitio se esfuerza por ofrecer información lo más precisa posible. No obstante, no podrá ser considerado responsable de omisiones, inexactitudes o falta de actualización, ya sean propias o de terceros colaboradores que le facilitan dicha información. Toda la información del sitio se ofrece a título indicativo, no es exhaustiva y puede cambiar. Se facilita sin perjuicio de las modificaciones realizadas desde su publicación.
3. Propiedad intelectual y falsificación
El sitio web puede reproducir obras protegidas por la propiedad intelectual. Estas obras pueden pertenecer al editor del sitio o a terceros. En este último caso, el editor las reproduce con la autorización de dichos terceros. Queda prohibida toda reproducción, representación, modificación, publicación o adaptación de la totalidad o de parte de las obras presentadas en el sitio, sea cual sea el medio o procedimiento utilizado, salvo autorización previa por escrito del editor del sitio y/o de los terceros titulares. Cualquier explotación no autorizada del sitio o de cualquiera de sus elementos podrá considerarse constitutiva de falsificación y perseguirse conforme a los artículos L.335-2 y siguientes del Código de Propiedad Intelectual francés.
4. Enlaces y cookies
El sitio contiene enlaces a otros sitios (socios, información…) establecidos con la autorización del propietario del sitio. Sin embargo, el propietario del sitio www.epi-manager.fr no puede verificar el contenido de los sitios así visitados y, por tanto, declina toda responsabilidad en cuanto a los posibles riesgos de contenidos ilícitos.
Se informa al usuario de que, durante sus visitas al sitio, pueden instalarse automáticamente una o varias cookies en su ordenador. Una cookie es un archivo de pequeño tamaño que no permite identificar al usuario, pero que registra información relativa a la navegación de un ordenador por un sitio. Los datos así obtenidos tienen por objeto facilitar la navegación posterior por el sitio y permitir diversas mediciones de audiencia.
La configuración del navegador permite ser informado de la presencia de cookies y, en su caso, rechazarlas, como se describe en la siguiente dirección: www.cnil.fr
Rechazar la instalación de una cookie puede impedir el acceso a determinados servicios. No obstante, el usuario puede configurar su ordenador para rechazar la instalación de cookies.
5. Protección de bienes y personas: gestión de datos personales
Usuario: internauta que se conecta al sitio mencionado o lo utiliza.
En Francia, los datos personales están protegidos, en particular, por la Ley n.º 78-87 de 6 de enero de 1978, la Directiva Europea de 24 de octubre de 1995, la Ley n.º 2004-801 de 6 de agosto de 2004, el artículo L. 226-13 del Código Penal francés y el Reglamento General de Protección de Datos («RGPD») n.º 2016/679.
En el sitio, el propietario solo recoge información personal del usuario para las necesidades de determinados servicios ofrecidos por el sitio.
El usuario facilita esta información con pleno conocimiento de causa, en particular cuando la introduce él mismo. Se le indica entonces si está obligado o no a facilitar dicha información.
De conformidad con los artículos 38 y siguientes de la Ley 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los ficheros y las libertades (denominada «Loi informatique et libertés» o «LIL»), todo usuario dispone de un derecho de acceso, rectificación, supresión y oposición respecto de los datos personales que le conciernen. Para ejercerlo, envíe su solicitud por correo electrónico o por escrito firmado, acompañada de una copia de un documento de identidad con la firma del titular, indicando la dirección a la que debe enviarse la respuesta.
Ninguna información personal del usuario del sitio se publica sin su conocimiento, ni se intercambia, transfiere, cede o vende en ningún soporte a terceros. Únicamente la hipótesis de la adquisición del sitio y de sus derechos permitiría transmitir dicha información al posible adquirente, que estaría a su vez sujeto a la misma obligación de conservación y modificación de los datos respecto del usuario del sitio.
Las bases de datos están protegidas por las disposiciones de la Ley de 1 de julio de 1998 que transpone la Directiva 96/9 de 11 de marzo de 1996 relativa a la protección jurídica de las bases de datos
6. Obligaciones de los usuarios del sitio web
Los usuarios se comprometen a utilizar el presente sitio web en las siguientes condiciones:
– no utilizar el sitio para obstaculizar o alterar su funcionamiento, en particular sobrecargándolo, voluntaria o involuntariamente, mediante la transferencia intempestiva de contenidos, fuera de los usos previstos;
– no extraer, copiar ni duplicar elementos y gráficos del sitio web sobre los que el editor tenga derechos de propiedad intelectual;
– no introducir archivos o programas maliciosos, ni que contengan virus informáticos;
– no almacenar ni transmitir contenidos no autorizados que sean ilegales o que puedan constituir una incitación a cometer delitos, difamaciones e injurias, atentados contra la vida privada, o actos que pongan en peligro a menores;
– no transmitir contenidos que vulneren el derecho a la propia imagen, cualquier derecho de propiedad intelectual o cualquier otro derecho ajeno.
7. Responsabilidad del editor
El usuario es el único responsable de las decisiones que toma. Así, no podrá exigirse responsabilidad al editor por la inadecuación de los servicios del sitio web a las necesidades e información expresadas por el usuario. El editor tampoco es responsable de las consecuencias perjudiciales relacionadas con la red de comunicación, los fallos de acceso a Internet o la seguridad informática del usuario.